Обидно, конечно то, что у народа по отзывам все-таки работает...
Похоже есть какое-то недокументированное использование файлика
/var/www/html/pbx-monitor/bin/graph.sh
Внутри /var/www/html/pbx-monitor/bin/rrd_collector.sh вызовов этого файла нет, в index.php он вроде тоже не вызывается...
А похоже что именно он применяется для отрисовки картинок...
Может это тоже надо в crontab с какимито опциями засовывать...

кажись надо...
я когда-то тоже парился с этим rrd, но уже не помню точно

SolarW

я тоже помучился с этим... есть решение...
Обнаружил, что в Trixboxе 2.8 yum тянет rrdtool версию 1.2.9 из репозитория триксбокса...

Чтобы отрисовывались графики:
права 777 на pbx-monitor/charts
Проверьте версию установленного rrdtool...
Если версия ниже 1.3, тогда надо закомментировать в /var/www/html/pbx-monitor/bin/rrd_conf.ini:
GRAPHOPTIONS+=" --disable-rrdtool-tag"

чтобы не было кракозябров на графиках, по идее надо установить LC_ALL=ru_RU.UTF-8 для юзера под которым запускается скрипт для графиков

Но можно проще...

обновил rrdtool до версии 1.4.4 из репозитория RPMforge
все заработало сразу без шаманства с опциями и локалью...

Drill, огромнейшее спасибо.
Действительно,

[root@pbx ~]# rpmquery -a rrdtool
rrdtool-1.2.27-3.el5

Это на Elastix 2.0.
В соответствии с рекомендацией закомментировал указанную строчку и все заработало.
Еще раз спасибо.

P.S. Уважаемые авторы pbx-monitor, добавьте пожалуйста эту информацию в README.